Info-Display

„Dies ist eine gewerbliche Spielstätte und kein kostenloser Aufenthaltsort. Der Aufenthalt in den Räumen ist nur erlaubt, wenn an den Geräten gespielt wird. Wer nicht spielt, stört die spielenden Gäste und muss diese Räume verlassen. Den Aufforderungen des Personals ist sofort Folge zu leisten. Bei Nichtbefolgung kann die Polizei verständigt werden.“ Diesen Text hat Zubehörspezialist Kiesewetter in vier Sprachen übersetzen lassen, nämlich Arabisch (Syrien, Irak), Dari und Paschtu (Afghanistan) sowie Kurmanci („Kurdistan“). Das Info-Display im Format DIN A2 ist ab sofort nur komplett mit silberfarbenem Aluminium-Klapprahmen und Klarsicht-Schutzabdeckung bei Kiesewetter erhältlich. Wenn Personen aus den genannten Gebieten sich längere Zeiten in Spielhallen aufhalten, ohne zu spielen und sich stattdessen teilweise lautstark unterhalten, würden spielende Gäste massiv gestört, begründet das Unternehmen sein neues Angebot. Mündlichen Aufforderungen des Personals, die Spielhalle zu verlassen, kämen diese Menschen oft nicht nach, denn die meisten würden kein Deutsch verstehen. Mit dem neuen Info-Display könnte die Kommunikation verbessert und eventuell sogar Konfrontationen verhindert werden.